Nanahoshi Shizuka é uma das personagens mais misteriosas de Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation. Diferentemente de praticamente todos ao seu redor, ela veio do Japão moderno e acabou presa em um mundo onde magia, monstros e habilidades sobre-humanas fazem parte do cotidiano.

Só existe um enorme problema: Nanahoshi não consegue usar mana.

Pode parecer uma baita falta de sorte. Afinal, ser transportada para um mundo de fantasia e descobrir que justamente você não consegue utilizar uma das principais forças daquele universo é praticamente jogar um RPG sem acesso a uma das mecânicas mais importantes.

• 10 Curiosidades de Mushoku Tensei que Talvez Você Não Saiba
• Nova lei brasileira pode transformar posse de hentai e ecchi em crime: entenda o que mudou

Mas existe uma explicação interessante para isso, principalmente quando comparamos Nanahoshi com Rudeus.

Aviso: o artigo considera acontecimentos apresentados no anime e conceitos gerais da obra, evitando grandes spoilers futuros.

Nanahoshi não reencarnou como Rudeus

Esse é o ponto mais importante para entender a situação.

Apesar de Rudeus e Nanahoshi terem vindo originalmente do Japão, eles chegaram ao mundo de Mushoku Tensei de maneiras completamente diferentes.

Rudeus morreu em sua vida anterior e posteriormente nasceu como Rudeus Greyrat.

Portanto, apenas sua consciência/alma pertence originalmente à Terra. Seu corpo é completamente daquele novo mundo.

Nanahoshi passou por algo diferente.

Ela não morreu e renasceu como outra pessoa. Nanahoshi foi transportada para aquele mundo mantendo essencialmente seu corpo original.

Essa diferença aparentemente simples muda praticamente tudo.

O corpo de Rudeus pertence ao mundo da magia

Rudeus nasceu naquele universo.

Desde bebê, seu organismo esteve inserido em um mundo onde a mana existe naturalmente.

Ele começou a experimentar magia extremamente cedo e percebeu que poderia aumentar sua capacidade mágica através do treinamento.

Isso acabou contribuindo para que Rudeus desenvolvesse uma reserva extraordinariamente grande de mana.

Portanto, apesar de possuir memórias de sua vida no Japão, fisicamente Rudeus é uma pessoa daquele mundo.

É justamente aí que Nanahoshi encontra seu problema.

Nanahoshi trouxe seu corpo da Terra

Nanahoshi não ganhou um novo corpo adaptado às regras daquele universo.

Ela chegou como uma pessoa proveniente de um mundo no qual magia e mana simplesmente não fazem parte da vida humana.

Consequentemente, ela não possui a mesma relação natural com mana que os habitantes daquele mundo possuem.

Isso significa que Nanahoshi não pode simplesmente começar a treinar magia como Rudeus fez quando criança.

Não importa apenas conhecer encantamentos ou entender teoricamente como determinado fenômeno mágico funciona.

Ela precisa encontrar outras maneiras de trabalhar com magia.

É como conhecer perfeitamente o funcionamento de um carro, mas não possuir combustível para fazê-lo andar.

Então Nanahoshi é completamente inútil com magia?

Definitivamente não.

Essa é justamente uma das partes mais legais da personagem.

Nanahoshi transforma uma enorme desvantagem em uma razão para estudar profundamente determinados aspectos daquele mundo.

Ela possui algo que praticamente ninguém naquele universo tem: conhecimento de uma civilização completamente diferente.

Matemática, conceitos científicos, raciocínio moderno e principalmente uma perspectiva externa sobre fenômenos que os habitantes daquele mundo consideram normais.

Enquanto um mago pode pensar:

“Magia funciona assim porque sempre funcionou.”

Nanahoshi pode perguntar:

“Por que funciona assim?”

Essa diferença é gigantesca.

É por isso que Nanahoshi estuda círculos mágicos

Nanahoshi se dedica especialmente ao estudo de invocação e círculos mágicos.

Isso permite que ela trabalhe com fenômenos mágicos mesmo sem possuir uma reserva pessoal de mana comparável à dos magos daquele mundo.

O problema é que a energia ainda precisa vir de algum lugar.

E é aí que personagens como Rudeus tornam-se extremamente importantes para seus experimentos.

Nanahoshi pode desenvolver a teoria, preparar experimentos e estudar os resultados, enquanto outras fontes fornecem a enorme quantidade de mana necessária.

É quase uma divisão entre:

Nanahoshi → conhecimento e pesquisa

Rudeus → quantidade absurda de mana

Os dois acabam sendo extremamente úteis um para o outro.

Nanahoshi provavelmente seria muito poderosa se tivesse mana

Aqui podemos entrar no terreno da especulação.

Imagine Nanahoshi com uma quantidade de mana semelhante à de Rudeus.

Ela já possui conhecimento do Japão moderno, dedica-se profundamente à pesquisa e demonstra enorme interesse pelos mecanismos relacionados à invocação.

Se pudesse alimentar seus próprios experimentos sem depender de outras pessoas, sua capacidade de pesquisa seria ainda maior.

Talvez justamente por isso sua limitação seja tão interessante narrativamente.

Nanahoshi não é simplesmente outra personagem extremamente poderosa adicionada ao grupo.

Sua força está principalmente naquilo que ela sabe.

Rudeus teve muito mais “sorte” nesse aspecto

Quando colocamos os dois lado a lado, percebemos como Rudeus acabou em uma situação muito mais favorável.

Ele recebeu uma segunda vida completa.

Nasceu novamente.

Cresceu naquele mundo.

Aprendeu sua língua.

Treinou magia desde criança.

Desenvolveu uma quantidade gigantesca de mana.

E ainda manteve suas memórias da Terra.

Nanahoshi, por outro lado, simplesmente foi arrancada de sua realidade.

Ela não pediu uma segunda vida.

Não nasceu naquele lugar.

Não recebeu automaticamente poderes extraordinários.

E, acima de tudo, quer voltar para casa.

Essa diferença também ajuda a explicar por que os dois enxergam aquele mundo de maneiras tão diferentes.

Para Rudeus, aquele mundo virou sua casa

Rudeus morreu na Terra.

Não existe simplesmente um avião mágico que possa levá-lo novamente para sua antiga vida.

Sua existência atual está naquele mundo.

Ele construiu relacionamentos, amizades e uma família.

Gradualmente, aquele universo deixa de ser apenas “outro mundo” e passa a ser o mundo de Rudeus.

Nanahoshi possui uma perspectiva quase oposta.

Ela ainda é Nanahoshi Shizuka.

Seu corpo continua sendo aquele que veio da Terra.

Ela possui lembranças extremamente claras de sua antiga vida e deseja encontrar uma maneira de retornar.

Por isso sua pesquisa não representa simplesmente curiosidade científica.

É uma tentativa de voltar para casa.

Existe também outro problema envolvendo o corpo de Nanahoshi

A ausência de mana não é necessariamente a única consequência problemática de possuir um corpo originário da Terra.

Conforme a história avança, fica cada vez mais evidente que estar fisicamente naquele mundo não é algo completamente natural para Nanahoshi.

Esse elemento torna sua busca ainda mais urgente.

Sem entrar em grandes spoilers, podemos dizer que o corpo dela e aquele ambiente não possuem exatamente a mesma compatibilidade que encontramos nos habitantes naturais daquele universo.

Isso adiciona uma camada bastante triste à personagem.

Ela não está simplesmente pesquisando teleportação porque sente saudades do Japão.

Existe uma necessidade muito maior por trás disso.

Mas como Nanahoshi chegou naquele mundo?

Essa é uma das maiores perguntas de Mushoku Tensei.

Inicialmente, é fácil imaginar que Nanahoshi simplesmente sofreu o clássico evento de protagonista de isekai:

Pessoa normal → acidente/evento misterioso → mundo de fantasia.

Só que Mushoku Tensei possui uma explicação muito maior para esses acontecimentos.

A presença de Nanahoshi naquele universo está conectada a eventos extremamente importantes da história.

Inclusive, existe uma relação muito maior entre pessoas provenientes da Terra, fenômenos de invocação e determinados acontecimentos daquele mundo.

Entrar profundamente nisso, porém, significa revelar alguns dos maiores spoilers da obra.

Nanahoshi não é exatamente o mesmo tipo de “isekai” que Rudeus

Essa talvez seja a melhor maneira de resumir tudo.

Temos dois personagens provenientes do Japão, mas dois tipos completamente diferentes de transporte para outro mundo.

Rudeus

Morreu na Terra.

↓

Sua alma/consciência foi para outro mundo.

↓

Nasceu como Rudeus Greyrat.

↓

Possui um corpo daquele mundo.

↓

Pode utilizar mana.

Nanahoshi

Estava viva na Terra.

↓

Foi transportada.

↓

Continuou sendo Nanahoshi Shizuka.

↓

Seu corpo continua sendo originário da Terra.

↓

Não possui a mesma capacidade natural de utilizar mana.

Essa pequena diferença explica boa parte das particularidades da personagem.

E isso torna Nanahoshi muito diferente de outros personagens de isekai

Normalmente, personagens invocados para mundos de fantasia recebem algum tipo de vantagem.

Uma habilidade única.

Uma bênção divina.

Estatísticas absurdas.

Uma arma lendária.

Algum sistema especial.

Nanahoshi praticamente recebeu o contrário.

Ela chegou em um mundo extremamente perigoso sem conseguir utilizar uma das ferramentas fundamentais daquele universo.

Sua verdadeira “habilidade especial” é aquilo que trouxe dentro da cabeça.

O conhecimento da Terra.

E é justamente por isso que Nanahoshi acaba sendo tão importante.

Enquanto Rudeus representa alguém que ganhou a oportunidade de começar uma nova vida, Nanahoshi representa alguém tentando desesperadamente recuperar a vida que perdeu.

E essa diferença explica muito mais sobre a personagem do que simplesmente o fato de ela não possuir mana.